LAS JOYAS LITERARIAS JUVENILES

Joyas Literarias Juveniles fue una exitosa serie de 270 adaptaciones a la historieta de grandes clásicos de la literatura universal, fundamentalmente de aventuras, que empezó a publicarse en 1967 de manera seriada en las revistas de Editorial Bruguera. Su posterior recopilación y expansión en tebeos monográficos constituyó junto a la inolvidable Colección Olé! uno los mayores aciertos de la editorial en la década de los setenta.

En 1970, Bruguera creó la colección Joyas Literarias Juveniles para recopilar estas historietas, siguiendo así la tendencia francesa de crear álbumes recopilatorios que ya había puesto en práctica con Pilote presenta, Ases del Humor (1969) y Alegres Historietas (1970). Con un formato en rústica muy cercano a la revista, la mayoría de sus maravillosas portadas corrieron a cargo de mi admirado Antonio Bernal (más sobre este genial artista pinchando aquí).

Tal fue su éxito, que se empezaron a producir nuevas adaptaciones historietísticas ahora ya directamente para éste formato, con una cadencia mensual al principio, quincenal después y luego más variable, en una colección que se prolongó hasta 1983 con los referidos 270 números de que consta la colección.
 

Miguel Strogoff (Julio Verne) tuvo el gran honor de abrir la colección con esta maravillosa portada de Bernal

Los clásicos de aventuras (de autores tan destacados como Verne, Salgari, Karl May, Walter Scott, Mark Twain, Mayne Reid, London o Stevenson) y los ambientes exóticos tienen un lugar preferente en la colección, que también reúne algunas biografías (Julio César, Lawrence de Arabia), libros de misterio (Sherlock Holmes, de Conan Doyle), folletines (Dickens) o literatura para chicas (Heidi, Mujercitas).

El paso al medio televisivo o cinematográfico de personajes como Sandokan, El Corsario Negro, Heidi o Marco, tienen su reflejo en la serie, con su correspondiente adaptación, y, en algunos casos, alguna continuación puntual basada en los caracteres creados por los novelistas, como las dos secuelas de El Corsario Negro y las nuevas aventuras de Heidi o Robín de los bosques, todas ellas realizadas por Cassarel.

Tras probar durante una breve temporada la idea de comercializar estuches gigantes con diez ejemplares cada uno, al precio de 150 pesetas (la idea pronto sería desechada por ser un precio bastante elevado para la época), Editorial Bruguera optó en 1972 por poner a la venta tomos recopilatorios con el título alternativo de Famosas Novelas.

Publicidad de los referidos estuches...

...y algunos de los tomos de Famosas Novelas

Joyas Literarias Juveniles formó parte esencial de la educación sentimental de infinidad de españoles nacidos en los años sesenta y setenta, además de tener el mérito de aproximar los grandes clásicos literarios a los más pequeños.

Su abrumador éxito dio lugar a otras colecciones con formato similar, que para el caso venían siendo una suerte de ramificaciones temáticas de la serie madre, solo que cambiando el color de la etiqueta de portada:

• Colección Grandes Aventuras (1972), que recopilaba aventuras de los personajes de grafismo realista de la casa tales como Astroman, El Sheriff King, Supernova, etc.
• Colección La Biblia (1977), de origen inglés.

En la segunda mitad de los setenta, Bruguera también lanzó con notable éxito:

• Colección Joyas Juveniles, Serie Roja (1977), que incluyó El Corsario de Hierro.
• Colección Joyas Literarias Juveniles, Serie Azul, que se dirigía al público femenino con seis series procedentes de la I.P.C. británica y portadas de Purita Campos y Trini Tinturé: a partir de 1978, Esther, Cristina y sus amigas, La família felíz, Candy, de modelo a detective y desde 1981 Caty, la chica gato y Los extraordinarios relatos de Tío Arthur (he de admitir que estas dos últimas, aunque como digo teóricamente estaban destinadas al público femenino, a mí me fascinaban enormemente. La primera porque la protagonista era una superheroína a lo Catwoman en toda regla, y la segunda porque eran unos relatos de suspense -cuando no de terror- muy buenos).
• Colección Joyas Literarias Infantiles (1977), una serie de 8 números orientada a los más pequeños, ya que compilaba diferentes adaptaciones al cómic de cuentos populares ya publicadas previamente por Bruguera, con títulos tales como La Bella Durmiente, Caperucita Roja, Pulgarcito o Blancanieves.   

Como curiosidad os diré que el precio inicial de la serie original fue de 15 ptas., precio que fue aumentando progresivamente hasta alcanzar las 75 ptas (lo realmente llamativo del caso era que en vez de publicar nuevas ediciones con dicho incremento reflejado "de serie" en la portada, los avispados chicos de Bruguera volvían a poner en circulación los "viejos" ejemplares sobrantes simplemente poniendo una pegatina sobre el sello (al que la pegatina emulaba), con el nuevo precio).

Otra curiosidad fue la protagonizada por Víctor Mora (célebre autor de El capitán Trueno, Jabato y El corsario de Hierro), que aportó a la colección, además de las adaptaciones de rigor, algunas narraciones originales, supuestas obras del “novelista” Vincent Mulberry (fijáos que es una traducción casi perfecta de su nombre). De igual manera procedió Vidal Sales “adaptando” a Howard Stanley. En estos casos Bruguera nos dio "gato por liebre" (o liebre por gato, teniendo en cuenta cual era el animal de su célebre logotipo).

Fijaos si gozó de éxito la serie, que entre 1977 y 1978 incluso llegaron a publicarse en Usa 24 títulos (lógicamente en inglés), a través del King Features Syndicate. Dichos títulos imitaban bastante fielmente el formato de la edición española. Esa colección "americana" se tituló King Classics, y aún a día de hoy es muy apreciada por ciertos sectores de coleccionistas americanos.

El arte del maestro Bernal no conoce fronteras

Pero volviendo a la edición original, la nuestra, la de España: en 1985, una segunda etapa de las JLJ con nuevo diseño y nuevos autores se truncó en apenas dos meses y con tan sólo cuatro títulos aparecidos. La debacle del gigante acaba de esta forma con la producción de sus clásicos.

Como dato curioso os diré que en éste momento podéis comprarla completa en Todocolección por la friolera de 2500 €.

Hace algunos años también fue lanzada una recopilación de la misma en 15 elegantes tomos encuadernados en guaflex acolchado bajo el nuevo título de Clásicos Ilustrados, que si bien no presentaba la totalidad de la colección original, en teoría seleccionaba sus 105 mejores títulos (por cierto, que esta edición es la que tengo yo).

Clásicos Ilustrados

En 2009 Planeta DeAgostini lanzó otra interesante reedición de 183 títulos en 61 tomos seleccionados de la mítica colección de Bruguera, a razón de tres títulos originales por ejemplar, que se agrupaban no consecutivamente según la numeración original, sinó por los autores literarios. Así, el primer tomo reeditaba tres números dedicados a Verne, el siguiente a Stevenson, etc.

Según la publicidad los interiores de cada libro eran reproducciones facsimilares de los originales. Los editores también tuvieron la deferencia de incluir las portadas de los mismos al comienzo de cada historieta.

Publicidad de la reedición de Planeta DeAgostini

A continuación os detallo un minucioso glosario (de la serie original de Bruguera) donde encontraréis debidamente reseñados todos los títulos de la colección:

Núm.        Título                                      Autor original          Guionista                  Portada                  Dibujante          Año   

1	Miguel Strogoff	Jules Verne	Juan García Quirós	Antonio Bernal	Juan García Quirós	1970
2	La isla del tesoro	Robert Louis Stevenson	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1970
3	Historia de dos ciudades	Charles Dickens	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	José María Casanovas Magri	1970
4	20.000 leguas de viaje submarino	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1970
5	Un yanki en la corte del Rey Arturo	Mark Twain	Cassarel	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1970
6	El pirata	Walter Scott	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1970
7	Ben-Hur	Lewis Wallace	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1970
8	David Copperfield	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1970
9	Los hijos del capitán Grant	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1970
10	Aventuras del Capitán Singleton	Daniel Defoe	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1970
11	Rob Roy	Walter Scott	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Edmundo Fernández Ripoll	1970
12	El último mohicano	Fenimore Cooper	Víctor Mora	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1970
13	La isla misteriosa	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1971
14	¿Quo Vadis?	Henryk Sienkiewicz	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Juan Martínez Osete	1971
15	Aventuras de un soldado de Napoleón	Erckmann-Chatrian	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1971
16	Ivanhoe	Walter Scott	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1971
17	La vuelta al mundo en ochenta días	Jules Verne	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1971
18	La cabaña del Tío Tom	Harriet Beecher Stowe	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1971
19	Ricardo Corazón de León	Joseph Lacier	Julio Fernández López	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1971
20	El señor de Balantry	Robert Louis Stevenson	Cassarel	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1971
21	Viaje al centro de la tierra	Jules Verne	Víctor Mora	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1971
22	A través del desierto	Henryk Sienkiewicz	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	José Grau Hernández	1971
23	El robisón suizo	Johann Rudolf Wyss	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1971
24	Tom Sawyer a través del mundo	Mark Twain	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Alejandro Ruiz Fernández	1971
25	Los últimos días de Pompeya	Edward Bulwer-Lytton	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1971
26	El buque fantasma	Capitán Marryat	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1971
27	Enrique de Lagardere	Paul Feval	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1971
28	Aventuras de 3 rusos y 3 ingleses en el África austral	Jules Verne	Víctor Mora	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1971
29	Buffalo Bill	W O'Connor	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1971
30	El talismán	Walter Scott	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1971
31	Sin familia	Hector Malot	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1971
32	Príncipe y mendigo	Mark Twain	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Cándido Ruiz Pueyo	1971
33	La estrella del sur	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	José Duarte Minarro	1971
34	Robin Hood	Norman R. Stinnet	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1971
35	La cruz y la espada	George Witting	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1971
36	Entre apaches y comanches	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1971
37	Ruta al infierno	Howard Stanley	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1971
38	Dick Turpin	Charles Harrison	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1971
39	La isla de la aventura	Robert Louis Stevenson	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Cándido Ruiz Pueyo	1972
40	Aventuras de Huck Finn	Mark Twain	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	José Ariza torres	1972
41	David Crockett	Elliot Dooley	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1972
42	La isla de coral	Robert Michael Ballantyne	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1972
43	La montaña de oro	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1972
44	Lawrence de Arabia	Elliot Dooley	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Luis Castello Luque	1972
45	Entre chacales	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1972
46	Ojo de Halcón	Feminore Cooper	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Manuel Cuyás Durán	1972
47	Julio Cesar	Enrico Farinaci	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Juan García Quirós	1972
48	La flecha negra	Robert Louis Stevenson	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	José Ariza torres	1972
49	Hacia el Zambesi	Vicent Mulberry	Víctor Mora	Antonio Bernal	Aurelio Cesar Spadari	1972
50	De grumete a almirante	Capitán Marryat	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1972
51	Agua de fuego	Elliot Dooley	Víctor Mora	Antonio Bernal	Aurelio Cesar Spadari	1972
52	Sandokan	Emilio Salgari	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1972
53	Robinson Crusoe	Daniel Defoe	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1972
54	Claudio y la Tabla Redonda	Vicent Mulberry	Víctor Mora	Antonio Bernal	Juan José Ubeda Fuentes	1972
55	El tesoro del lago de la plata	Karl May	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1972
56	Norte contra sur	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Colmeiro Tomas	1972
57	El piloto	Feminore Cooper	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Juan García Quirós	1972
58	Aventura en el oeste	Mark Twain	Víctor Mora	Antonio Bernal	Luis Casamitjana	1972
59	La isla de Nunca Más	Vicent Mulberry	Víctor Mora	Antonio Bernal	Aurelio Cesar Spadari	1972
60	Tom Sawyer detective	Mark Twain	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Edmundo Fernández Ripoll	1972
61	La reina de los lagos	Thomas Mayne Reid	Víctor Mora	Antonio Bernal	Luis Castello Luque	1972
62	Cinco semanas en globo	Jules Verne	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1972
63	Los caballeros teutones	Henryk Sienkiewicz	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	Juan José Úbeda Fuentes	1972
64	Un viaje interplanetario	M M Astrain	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Edmundo Fernández Ripoll	1972
65	La esfinge de los hielos	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	José Duarte Minarro	1973
66	Los cazadores de cabelleras	Thomas Mayne Reid	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	José Grau Hernandez	1973
67	Quintin Durward	Walter Scott	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	José Claperas Corominas	1973
68	El León de Damasco	Emilio Salgari	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1973
69	Tartarín de Tarascón	Alphonse Daudet	Cassarel	Antonio Bernal	Francisco Ortega Orzco	1973
70	Oliver Twist	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Jesús Redondo Román	1973
71	Aventuras del Capitán Hatteras	Jules Verne	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
72	Viaje a la luna	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1973
73	Taras Bulba	Nicolas Gogol	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1973
74	El capitán aventurero	Walter Scott	Cassarel	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
75	De los apeninos a los andes	Edmondo De Amicis	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
76	El rey del mar	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
77	Aventuras de Jonh Davys	Alejandro Dumas	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	José Duarte Minarro	1973
78	Por un billete de lotería	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Carlos Freixas Balito	1973
79	El volcán de oro	Jules Verne	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Antonio Borrell Pujol	1973
80	Aventuras del Capitán Corcoran	Alfred Assollan	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Antonio Borrell Pujol	1973
81	Los dos tigres	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1973
82	Aventuras de David Balfour	Robert Louis Stevenson	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Francisco Mora Martínez	1973
83	El hijo del sol	Emilio Salgari	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	José Duarte Minarro	1973
84	Sangre romañola	Edmondo De Amicis	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Antonio Guerrero Pinin	1973
85	Los pescadores de Trepang	Emilio Salgari	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
86	Los mercaderes de pieles	Robert Michael Ballantyne	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
87	Botín de saqueo	Karl May	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1973
88	El escarabajo de oro	Edgar Allan Poe	Ramón Bacardit Camisans	Antonio Bernal	Antonio Colmeiro Tomás	1973
89	Aventuras de Jack	Alphonse Daudet	Cassarel	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1973
90	Cuento de navidad	Charles Dickens	Manuel Yáñez Solana	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1973
91	El faro del fin del mundo	Jules Verne	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Juan Martínez Osete	1973
92	Nuevas aventuras de Dick Turpin	Charles Harrison	Andrés Martín Farrero	Antonio Bernal	Eustaquio Segrelles del Pilar	1973
93	El correo Rolando	Paul Fevat	Cassarel	Antonio Bernal	Juan José Úbeda Fuentes	1974
94	El tamborcillo sardo	Edmondo De Amicis	Alberto Cuevas Hortelano	Antonio Bernal	Pedro Bertran Monistrol	1974
95	El Corsario Negro	Emilio Salgari	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1974
96	Los tres mosqueteros	Alejandro Dumas	Cassarel	Antonio Bernal	Adolfo Álvarez Buylla	1974
97	Veinte años después	Alejandro Dumas	Cassarel	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa	1974
98	Don Quijote de la Mancha	Miguel de Cervantes	Cassarel	Antonio Bernal	Juan García Quirós	1974
99	Los buscadores de oro	Enrique Conscience	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1974
100	Genoveva de Brabante	Canonigo Schmid	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1974
101	Un capitán de quince años	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	José Espinosa Serrano	1974
102	Guillermo Tell	Johan Schiller	Cassarel	Antonio Bernal	Felipe Herranz Moral	1974
103	Heidi	Johanna Spyri	Cassarel	Antonio Bernal	Purita Campos Sánchez	1974
104	Aventuras de Cesar Cascabel	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1974
105	Viajes de Gulliver	Jonathan Swift	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1974
106	Bernadette	Cassarel	Cassarel	Antonio Bernal	Carlos Laffond Díaz-Albo	1974
107	Moby Dick	Herman Melville	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1974
108	Escuela de robinsones	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	José Luis Pérez Barreda	1974
109	Juana de Arco	Aldo Bruneti	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Felipe Herranz Moral	1974
110	Los náufragos de borneo	Thomas Mayne Reid	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1974
111	Rienzi	Edward Bulwer-Lytton	Cassarel	Carlos Alberto Ferreira Dos Santos	Carlos Sanchís Tortosa	1974
112	Corazón de oro	Louisa May Alcott	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Anita Rodríguez Ruiz	1974
113	Robur el Conquistador	Jules Verne	Cassarel	Carlos Alberto Ferreira Dos Santos	Tomás Porto del Vado	1974
114	El dueño del mundo	Jules Verne	Andrés Martín Farrero	Carlos Alberto Ferreira Dos Santos	Pedro Bertran Monistrol	1974
115	La pequeña Dorrit	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1974
116	A través de la estepa	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1974
117	Dos años de vacaciones	Jules Verne	Cassarel	Carlos Alberto Ferreira Dos Santos	Aurelio Cesar Spadari	1974
118	El duque de Van Guld	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Carrillo	1974
119	Nuevas aventuras de Robin de los Bosques	Cassarel	Cassarel	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1974
120	Mujercitas	Louisa May Alcott	Cassarel	Antonio Bosch Penalva	Tomás Porto del Vado	1975
121	La montaña de la luz	Emilio Salgari	Andrés Martín Farrero	Carlos Alberto Ferreira Dos Santos	Alfonso Cerón Nuñez	1975
122	Trampa de cactus	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Bautista José Miguel Muñoz	1975
123	Aquellas mujercitas	Louisa May Alcott	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1975
124	La capitana del Yucatán	Emilio Salgari	Elsa Martín	Carlos Alberto Ferreira Dos Santos	Edmundo Fernández Ripoll	1975
125	Tartarín de los Alpes	Alpohonse Daudet	Manuel Yáñez Solana	Antonio Bernal	José Luis Pérez Barrera	1975
126	Aventuras de un niño irlandés	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1975
127	Hombrecitos	Louisa May Alcott	Víctor Mora	Antonio Bernal	María Barreda	1975
128	El castillo de los Cárpatos	Jules Verne	Manuel Yáñez Solana	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1975
129	El soberbio Orinoco	Jules Verne	Elsa Martín	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1975
130	Aventura en los Andes	Thomas Mayne Reid	Cassarel	Antonio Bernal	Aurelio Cesar Spadari	1975
131	Las Indias negras	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	José María Casanovas Magri	1975
132	Los cautivos del bosque	Capitán Marryat	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1975
133	Los piratas del "Halifax"	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1975
134	La casa de vapor	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1975
135	El archipiélago en llamas	Jules Verne	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Juan Oscar Carobini	1975
136	El buque pirata	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Jesús Pena Santiago	1975
137	Los mineros de Alaska	Emilio Salgari	Miguel Cussó Giralt	Antonio Bernal	Antonio Guerrero Pinin	1975
138	Alicia en el país de las maravillas	Lewis Carroll	Cassarel	Trinidad Tinturé Navarro	Trinidad Tinturé Navarro	1975
139	El diablo de la pradera	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Alan Doyer	1975
140	Otra vez Heidi	Johanna Spyri	Cassarel	Antonio Bosch	Francisco Ortega Orozco	1975
141	El valle de los Osos	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1975
142	El rayo verde	Jules Verne	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Francisco Ortega Orozco	1975
143	Combate en los pantanos	Thomas Mayne Reid	Cassarel	Antonio Bernal	Felipe Herranz Moral	1975
144	Estampida	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1975
145	Safari en el país de las sombras	Thomas Mayne Reid	Cassarel	Antonio Bernal	Antonio Pérez Barrera	1975
146	Aventuras del Barón de Munchausen	Karl Friedrich Munchausen	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1975
147	En el país de las pieles	Jules Verne	Ramón Bacardit Camisans	Antonio Bernal	Juan José Úbeda Fuentes	1975
148	Vida y aventuras de Nicolás Nickleby	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1975
149	Los misterios de la Jungla Negra	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1975
150	Grandes esperanzas	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Trinidad Tinture Vavarro	1975
151	Ella	Henry Rider Haggard	Cassarel	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1976
152	Tiempos difíciles	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1976
153	La soberana del campo de Oro	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1976
154	La tienda de antigüedades	Charles Dickens	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1976
155	El lobo del mar	Jack London	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Bermejo Rojo	1976
156	Las minas del Rey Salomón	Henry Rider Haggard	Cassarel	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1976
157	Aventuras de un grumete	Thomas Mayne Reid	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1976
158	Los hermanos Kip	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1976
159	Aventura en el Missisipi	Thomas Mayne Reid	Cassarel	Antonio Bernal	Aurelio Cesar Spadari	1976
160	Aventuras de Allan Quatermain	Henry Rider Haggard	Cassarel	Antonio Bernal	Juan García Quirós	1976
161	Un drama en Livonia	Jules Verne	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1976
162	Drama en el Pacífico	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1976
163	Prisionero de los Ogallas	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1976
164	La vuelta al mundo de dos pilletes	de la Vaulzx - Galopin	Cassarel	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1976
165	Nuevas Aventuras de Robinsón Crusoe	Daniel Defoe	Cassarel	Antonio Bernal	Aurelio Cesar Spadari	1976
166	Los viajes de Marco Polo	Marco Polo	Cassarel	Antonio Bernal	Jesús Blasco Monterde	1976
167	Hector Servadac	Jules Verne	Armonía Rodríguez Lázaro	Antonio Bernal	Ángel pardo Ruiz	1976
168	Los primos	Louisa May Alcott	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1976
169	Bajo las lilas	Louisa May Alcott	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1976
170	Heidi en la gran ciudad	Cassarel	Cassarel	Trinidad Tinturé Navarro	Trinidad Tinturé Navarro	1976
171	Los piratas del Caribe	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1976
172	El espíritu del Llano Estacado	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1977
173	El continente misterioso	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1977
174	El lago de los ensueños	Johanna Spyri	Cassarel	Antonio Bernal	Ángel pardo Ruiz	1977
175	La venganza de Winnetou	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1977
176	En la boca del lobo	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1977
177	Historia de un guerrero	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1977
178	La última batalla	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1977
179	A través del oeste	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1977
180	A merced de un pistolero	Karl May	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1977
181	En las montañas de África	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1977
182	Aventuras de Tom Sawyer	Mark Twain	Cremona	José Triay Cuenca	Jaime Juez Castella	1977
183	La promesa del Corsario Negro	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Felix Carrión Cenamor	1977
184	El Corsario Negro en pos de una venganza	Cassarel	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1977
185	El triunfo del Corsario Negro	Cassarel	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1978
186	Las tribulaciones de un chino en China	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez castella	1978
187	Familia sin nombre	Jules Verne	Cremona	José Triay Cuenca	Ángel pardo Ruiz	1978
188	La ciudad del Rey Leproso	Emilio Salgari	Cremona	José Triay Cuenca	Tomás Porto del Vado	1978
189	Los pescadores de ballenas	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1978
190	Los exploradores del "Melodía"	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez castella	1978
191	La perla del Río Rojo	Emilio Salgari	Pierre Deville	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1978
192	El castillo de los Cárpatos	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1978
193	La caza del meteoro	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Juan Giralt Banus	1978
194	Un descubrimiento prodigioso	Jules Verne	Cremona	Miguel García	José María Casanovas Magri	1978
195	La jangada	Jules Verne	Cremona	José Triay Cuenca	Francisco Fuentes Man	1978
196	Ante la bandera	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Juan Giralt Banus	1978
197	A sangre y fuego	Emilio Salgari	Cassarel	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1978
198	Corazón	Edmondo De Amicis	Cassarel	Antonio Bernal	Alfonso Cerón Nuñez	1978
199	Los papeles póstumos del Club Pickwick (I)	Charles Dickens	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1978
200	Los papeles póstumos del Club Pickwick (II)	Charles Dickens	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1978
201	Las aventuras de Simbad el Marino	Anónimo	Pierre Deville	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1978
202	Simbad en el reino de Ahmin	Anónimo	Pierre Deville	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1978
203	Simbad contra el reino de las tinieblas	Anónimo	Cremona	José Triay Cuenca	Julio Vivas García	1979
204	La jirafa blanca	Emilio Salgari	Cremona	José Triay Cuenca	Ángel Pardo Ruiz	1979
205	Yolanda	Emilio Salgari	Cremona	José Triay Cuenca	Tomás Porto del Vado	1979
206	El soberbio Orinoco	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Juan Escandell Torres	1979
207	Las dos pruebas de Sandokán	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1979
208	El conde de Chanteleine	Jules Verne	Cremona	José Triay Cuenca	Jaime Juez Castella	1979
209	Cabezahueca Wilson	Mark Twain	Cremona	José Triay Cuenca	Luis Casamitjana Colominas	1979
210	Keraban el testarudo	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Juan Giralt Banus	1979
211	Los quinientos millones de la princesa india	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1979
212	Clovis Dardentor	Jules Verne	Cremona	José Triay Cuenca	Tomás Porto del Vado	1979
213	El piloto del Danubio	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Juan Giralt Banus	1979
214	El secreto de Storitz	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1979
215	Novela de vacaciones	Charles Dickens	Cremona	José Triay Cuenca	Francisco Fuentes Man	1979
216	El reloj de Maese Humphey	Charles Dickens	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1979
217	El grillo del hogar	Charles Dickens	Cremona	José Triay Cuenca	Tomás Porto del Vado	1979
218	El abismo	Charles Dickens	Cremona	Antonio Bernal	Juan Giralt Banus	1979
219	La tierra de Tom Tiddler	Charles Dickens	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1979
220	Los piratas del estrecho	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1979
221	El hijo del León de Damasco	Emilio Salgari	Cremona	José Triay Cuenca	Francisco Fuentes Man	1979
222	La galera del Baja	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Francisco Fuentes Man	1979
223	El desierto de fuego	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1979
224	La campana de plata	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1979
225	La cimitarra de Buda	Emilio Salgari	Cremona	José Triay Cuenca	Tomás Porto del Vado	1979
226	El buque maldito	Emilio Salgari	Cremona	Pedro Ruiz Grimá	Luis Casamitjana Colominas	1979
227	El anticuario	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1980
228	El enano negro	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1980
229	Guy Mannering	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1980
230	Woodstockia Blanca	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1980
231	Rokeby	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1980
232	Vieja mortalidad	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1980
233	La doncella de Perth	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1980
234	La dama del lago	Walter Scott	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1980
235	El rey de los cangrejos	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1980
236	La heroína del Puerto Arturo	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Ángel Pardo Ruiz	1980
237	La caída de un imperio	Emilio Salgari	Cremona	Antonio Bernal	Luis Casamitjana Colominas	1981
238	Un experimento del Doctor Ox	Jules Verne	Cremona	Antonio Bernal	Jaime Juez Castella	1981
239	El Capitán Tormenta	Emilio Salgari	Fernando Castillo	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1981
240	El capitán de la "D’Jumna"	Emilio Salgari	Fernando Castillo	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1981
241	El gran cazador de las praderas	Emilio Salgari	Arturo Marcelo	Antonio Bernal	Juan García Quirós	1981
242	Morgan	Emilio Salgari	Arturo Marcelo	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1981
243	La hija del jeque	Karl May	Fernando Castillo	Antonio Boch	Julio Vivas García	1981
244	La cristiana de la torre	Karl May	Fernando Castillo	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1981
245	Los ladrones del desierto	Karl May	Fernando Castillo	Antonio Boch	Julio Vivas García	1982
246	La llamada de la selva	Jack London	Arturo Marcelo	Antonio Boch	José García Pizarro	1982
247	El perro de los Baskerville	Conan Doyle	Arturo Marcelo	Antonio Boch	José María Casanovas Magri	1982
248	La mina	Karl May	Fernando Castillo	Antonio Boch	Luis Casamitjana Colominas	1982
249	Tres corazones	Jack London	Fernando Castillo	Antonio Boch	Miguel Quesada Cerdan	1982
250	Aventuras entre las pieles	Emilio Salgari	Fernando Castillo	Antonio Boch	Juan García Quirós	1982
251	La expedición del pirata	Jack London	Fernando Castillo	Antonio Boch	Miguel Quesada Cerdan	1982
252	Martín Edén	Jack London	Fernando Castillo	Antonio Boch	Tomás Porto del Vado	1982
253	Dubrovsky el bandido	Aleksandr Pushkin	Cremona	Antonio Boch	Juan Boix Sola-Segales	1982
254	La hija del capitán	Aleksandr Pushkin	Fernando Castillo	Antonio Boch	Vicente Torregrosa Manrique	1982
255	Ruslan y Ludmila	Aleksandr Pushkin	Cremona	Antonio Boch	Juan Boix Sola-Segales	1982
256	Colmillo Blanco	Jack London	Fernando Castillo	Antonio Bernal	Edmundo Fernández Ripoll	1982
257	El mundo perdido	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	José García Pizarro	1982
258	El signo de los cuatro	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1982
259	Nuestra Señora de París	Víctor Hugo	Fernando Castillo	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1982
260	Lord Jim	Joseph Conrad	Cremona	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1982
261	Trafalgar	Benito Pérez Galdós	Cremona	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1982
262	Bug Jargal	Víctor Hugo	Fernando Castillo	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1983
263	Los Miserables	Víctor Hugo	Cremona	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1983
264	Estudio en escarlata	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Juan Boix Sola-Segales	1983
265	Sir Nigel	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Tomás Porto del Vado	1983
266	Aventuras de Sherlock Holmes (I)	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1983
267	Hazañas del Brigadier Gerard	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Vicente Torregrosa Manrique	1983
268	Aventuras de Sherlock Holmes (II)	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Julio Vivas García	1983
269	La Compañía Blanca	Conan Doyle	Cremona	Antonio Bernal	Miguel Quesada Cerdan	1983
270	Aventuras de Sherlock Holmes (III)	Conan Doyle	-	-	-	-